unisex
作者:英亚体育app 发布时间:2021-09-19 15:37
本文摘要:深圳东站。第三卫生间,禁不住好奇心发作,这是什么梗啊?看了旁边的英文大要猜到了什么意思,不外英文的通常说法是gender neutral restroom. 记得两年前在伦敦的希斯罗机场见到过,以为好玩,就特意拍了照片。这个翻译真是差评。 Unisex的寄义是亦男亦女,就像说明男女都可以穿的服装一样;而gender neutral的寄义是非男非女,就像这些人所宣称的那样。把宣称的这些人说成亦男亦女,似乎有点污,固然他们也不会兴奋。

英亚体育app

深圳东站。第三卫生间,禁不住好奇心发作,这是什么梗啊?看了旁边的英文大要猜到了什么意思,不外英文的通常说法是gender neutral restroom. 记得两年前在伦敦的希斯罗机场见到过,以为好玩,就特意拍了照片。这个翻译真是差评。

英亚体育app

Unisex的寄义是亦男亦女,就像说明男女都可以穿的服装一样;而gender neutral的寄义是非男非女,就像这些人所宣称的那样。把宣称的这些人说成亦男亦女,似乎有点污,固然他们也不会兴奋。

英亚体育app

咱们这种英文标识的笑话太多了,知乎上有大神列出了许多。像gender neutral restroom这样的题材在很开放的国家都是一个争论不休的公共话题。

深圳东站这个茅厕或许是全国第一家吧,如果真是这样,这倒反映了深圳的一种开放和敢于实验新鲜事物,这才标志着一个都会充满活力。


本文关键词:英亚体育app,unisex,深圳,东站,。,第三,卫生间,禁不住

本文来源:英亚体育app-www.bjjymysf.com

电话
093-523256383